Nelly Leitner est née en Roumanie. Elle a fait ses études à l’École des Beaux Arts de Montréal et son Bac en Arts plastiques à l’Université de Québec à Montréal. Parmi les différents cours qui lui ont permis d’exprimer son amour des arts visuels elle a obtenu un certificat en sculpture de l’Université de Loyola.
Elle a exprimé son art par la peinture à l’huile, l’acrylique, l’aquarelle, la gouache et des techniques mixtes. Son imagination débordante et sa recherche continuelle de la nouveauté lui ont permis de parfaire plusieurs techniques de peinture qu’elle enseigne à ses étudiants dans les nombreux cours qu’elle donne depuis plusieurs années.
Elle est à l’origine de différentes publications sur son art.
Elle a participé à des multiples projets pour la Ville de Montréal.
Nelly Leitner a donné des cours et des ateliers à la télévision (Vidéotron), lors des festivals, à l’extérieur et pour différents centres de loisirs de la Ville de Montréal depuis 1973.
Au cours de sa carrière, Nelly Leitner a participé à plus d’une centaine d’expositions, provinciales, nationales et internationales, dont dix-neuf en solo. Elle a reçu plusieurs prix et reconnaissances pour ses œuvres présentées à travers le Québec.